NORTH TEXAS COVID-19 RESOURCES

COVID-19 recursos para el norte de Texas

Use this link to find free or reduced cost services such as food, healthcare, job opportunities and legal assistance near you

(this site can be viewed in multiple languages) :
https://communityresources.dallascityhall.com/

Use este enlace para encontrar servicios gratuitos o de costo reducido, como alimentos, atención médica, oportunidades laborales y asistencia legal cerca de usted

(este sitio se puede ver en varios idiomas):

https://communityresources.dallascityhall.com/

Food / Comida

• DISD is providing free breakfast, lunch and dinner for anyone 18 years or younger. / el DISD ofrecer a los estudiantes del distrito servicio de comida de desayuno, almuerzo y cena gratis sin costo para todos los niños hasta la edad de 18 años
  • https://www.dallasisd.org/Page/62476 
  • Español https://www.dallasisd.org/Page/62536
• Use this link to find a meal site near you while schools are closed. / Use este enlace para encontrar un sitio de comidas cerca de usted mientras las escuelas están cerradas
  • https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx
  • Español https://schoolmealfinder.hoonuit.com/?filter_state=tx&lang=es
• Find a North Texas Food Bank food pantry partner near you using this map: /Encuentre un socio de despensa de alimentos del North Texas Food Bank cerca de usted usando este mapa (traducción al español está disponible dentro del sitio):
  • https://ntfb.org/our-programs/get-food-assistance/find-a-food-pantry/
• Citysquare is providing free pre-packaged groceries. Find out more information here: / Citysquare está proporcionando comestibles preenvasados gratuitos.
  • https://www.citysquare.org/food
• Free Drive Thru Food Pantry, hosted by Empowering the Masses every Saturday from 10AM-12PM, 3314 Detonte St. Dallas 75223/ Gratis!: drive thru despensa de comida organizado por Empowering the Masses todos los sábados desde las 10 AM hasta que las 12 PM, 3314 Detonte St. Dallas 75223
  • https://www.instagram.com/p/B-doFG4HGCk/
• Salvation Army Food Pantry has opened 13 free drive-thru grocery locations. Use the link below to find the location closest to you. / la Salvation Army despensa de comida tiene 13 drive-thru ubicaciones para comestibles, sin costo. Usa el enlace abajo a buscar la ubicación más cerca a ud.:
  • https://www.nbcdfw.com/news/coronavirus/salvation-army-helping-feed-families-during-coronavirus/2344375/
  • Espanol https://www.univision.com/local/dallas-kuvn/el-salvation-army-ofrece-productos-basicos-en-13-localidades-del-metroplex

Jobs / Empleo

• Say Yes to Dallas has created a webpage with job listings for displaced workers. / Say Yes to Dallas ha creado una lista de empleos en la página de destino para los trabajadores desplazados.
  • https://sayyestodallas.com/jobs/displaced-workers/
• If you have been let go or furloughed because of Covid19. You can file for Texas Unemployment Benefits using this link.  / Si te han dejado ir o te han suspendido debido a Covid19. Puede presentar en este enlace los Beneficios de desempleo de Texas.
  • https://www.twc.texas.gov/jobseekers/unemployment-benefits-services
  • Espanol https://www.twc.texas.gov/informacion-en-espanol#beneficiosDeDesempleo

Childcare / Cuidado de niños 

• YMCA Dallas is providing free childcare for first responders, medical professionals, government officials, healthcare/hospital, grocery, logistics industry, and other essential workers. Financial Assistance is available / YMCA Dallas está brindando cuidado infantil gratuito para los socorristas, profesionales médicos, funcionarios gubernamentales, atención médica / hospital, supermercados, industria logística y otros trabajadores esenciales. Edad La asistencia financiera está disponible (Traducción del sitio esta disponible por arriba de la pagina, puede elegir la idioma). 
• • https://www.ymcadallas.org/locations/school_age_services/emergency-ymca-childcare

Wifi 

• Charter will offer free Spectrum broadband and Wi-Fi access for 60 days to households with K-12 and/or college students who do not already have a Spectrum broadband subscription and at any service level up to 100 Mbps. To enroll call 1-844-488-8395. Installation fees will be waived for new student households.
  • Español: Charter ofrecerá acceso gratuito de banda ancha y Wi-Fi de Spectrum durante 60 días a hogares con estudiantes de K-12 y / o estudiantes universitarios que aún no tienen una suscripción de banda ancha de Spectrum y en cualquier nivel de servicio de hasta 100 Mbps. Para inscribirse llame al 1-844-488-8395. Las tarifas de instalación no se aplicarán a los nuevos hogares de estudiantes.

Rent Assistance / Asistencia de renta

• Under 1 Roof Dallas is providing virtual social services walk-ins on Friday April 3rd and Saturday April 4th to help people with rent and utility assistance. Use the link below to see how to qualify for assistance. / Under 1 Roof Dallas proporcionará servicios sociales virtuales sin cita el viernes 3 de abril y el sábado 4 de abril para ayudar a las personas con el alquiler y la asistencia de servicios públicos. Use el siguiente enlace para ver lo que necesita para calificar para recibir asistencia. (Favor de llamar al 214-343-4000 sobre traducción a español )
• • http://under1roofdallas.org/intake/

Utility Bills Assistance / asistencia con servicios publicos

• Most utility providers are suspending all disconnections and many are waiving late fees. Learn more about how your provider is responding to Covid19 here. / La mayoría de los proveedores de servicios públicos suspenden todas las desconexiones y muchos renuncian a los cargos por pagos atrasados. Obtenga más información sobre cómo responde su proveedor a Covid19 aquí (para español, la traducción está disponible en el centro superior de la página web)
  • https://dallascityhall.com/Pages/Coronavirus-Resources.aspx

Covid-19 Testing /

• If you are experiencing symptoms such as shortness of breath, cough and a temperature of 99.6 or higher you can get test Monday-Friday 8AM-8PM at one of the following drive thru testing sites free of charge./Si tiene síntomas como dificultad para respirar, tos y temperatura de 99.6 o más, puede hacerse la prueba de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. en uno de los siguientes sitios de prueba de manejo sin cargo:
  • Parking Lot E at the  American Airlines Center, 2500 Victory Avenue, Dallas. / Parking Lot E al American Airlines Center, dirección 2500 Victory Avenue, Dallas.
  • The Ellis Davis Field House, 9191 South Polk Street, Dallas./ el Ellis Davis Field House, dirección 9191 South Polk Street, Dallas.

Domestic Violence Hotline: 800-799-7233 or text LOVEIS to 22522 / Abuso domestico:  llama al 800-799-7233 o manda un texto LOVEIS al 22522

Crisis Text Line: any crisis, any time text HOME to 741741 to get connected with a counselor / Línea de texto de crisis: cualquier crisis, en cualquier momento envíe un mensaje de texto INICIO al 741741 para conectarse con un consejero

**Suicide Prevention Hotline: 800-273-8255 / **Español: Nacional de Prevención del Suicidio 1-888-628-9454   The # to call for suicide prevention is different in Spanish!**